|
|

Assignment:
Writing a
Bio Poem
in the
Target
Language.

Dale
mitfühlend, motiviert, töricht, immer fleißig
Verwandterin von Adrien, Leslie, Christie, Angelica, Andrew und Ivy
Geliebte von Deutsch, Tiere und Laufarbeit
die oft besorgt ist, sich verrückt macht und nun müde ist
die Geld, ein Haus und einen Urlaub braucht
die Flugangst, Todesangst und Angst vor kribbelnden Ameisen hat
die Rat erteilt, zu viel Geld für Starbucks aus gibt, ihre Katze badet
die ganz Europa, Weltfrieden, und das Ende der Schule zu sehen möchtet
mit Wohnsitz in Fayetteville
Keppler

Rebekah
Affectueuse, pratique, active, et bien organisée
Parente de deux nièces et de deux neveux
Amateur de la musique, du théâtre, et des voyages
Qui se sent occupée, productive, et pleine d'espoir
Qui a besoin de la conversation, de la famille, et de la connaissance
Qui craint du gaspillant le temps, du restant en un endroit, et du restant la même
Qui donne le temps, l'effort, et l'amour
Qui aimerait voir le changement, l'ouverture d'esprit, et l'humanité
Résidante du monde
Mann

Remington
Leal, Responsable, Honesto, Trabajador
Pariente de cinco hermanos y diecisiete sobrinos
Amante de Danielle, Jesucristo, deportes
Quien siente felicidad, amor, paz
Quien necesita actividad, responsabilidad, familia
Quien teme fracaso, culebras, hongos
Quien da ayuda, amistad, humor
Quien le gustaría ver a México, mi propia aula, mi primer hijo
Residente de Arkansas
Myers

Megan
ernst, leidenschaftlich, aktiv, ungeduldig,
Schwester von Blake,
Liebhaber der Musik der Natur, meines Verlobter, und des Gottes,
Die Freude, Spannung und Unwürdigkeit fühlt,
Die Umarmungen, Joghurt und Adrenalin braucht,
Die Freundloskeit, Langweile und Unwissenheit fürchtet,
Die Ermutigung, Dank und Küsse gibt,
Die Himmel, die Hochzeiten meiner Kindern und ‚Les Miserables' sehen möchtet,
Einwohner von Arkansas,
Matty

Catherine
Une demoiselle curieuse, indépendante, spirituelle, et gourmande…
La fille ainée de Mark et Jan, la grande sœur de Sarah et John David…
Une amante du vin rouge, des dimanches après-midis, et de la plage…
Qui adore la culture française; aime les films romantiques, et veut s'adopter dix enfants…
Qui a besoin d'une bonne nuit de sommeil, d'une chapstick aux cerises, et de la Bible…
Qui a vraiment peur des avions, des films d'horreurs, et des serpents…
Qui donnerait n'importe quoi à sa famille et aux ses amis…
Qui aimerait bien voir les pyramides, la côte d'Irlande, et la Sahara…
Une résidente de Fayetteville et Gonneville…
Paul

Maria
Me llamo Maria del Rosario,
Soy seria, honesta, sincera y estudiosa,
Soy hermana de Jorge, Luis, Raul, Sonia,
Adela y Esperanza,
Hija de Antonio y Esperanza Garcia ya fallecidos,
Soy madre de Antonio, Veronica y Amanda,
Soy amante de la enseñanza, sabiduría y del progreso.
Que siente tristeza, alegría y nostálgia,
Que necesita cariño, educación y dinero,
Que teme a la soledad, a la enfermedad y al desempleo,
Que da amor, amistad, y consuelo.
Que desea ver a sus nietos crecer, a su hija casada y su educación pagada.
Soy residente de Arkansas pero nativa de Texas.
Y mi apellido es Vazquez.
Vazquez

Heather
Divertida, espontánea, amable, y bondadosa
Pariente de Brooke y Jeannie
Amante de Cristo, la música, y la cultura
Quien siente el júbilo, el dolor, y la excitación
Quien necesita el dinero, el amor, y su gata
Quien teme la soledad, el enojo, y el odio
Quien da el tiempo, el esfuerzo, y la compañía
Quien le gustaría ver a Macchu Picchu, una ballena,
y la paz
Residente de Fayetteville
Green

Bailey
Independiente, aventurera, trabajadora, y ingeniosa
Pariente de sus padres, su hermana, y su perra, Señorita Amanda
Una amante de viajar, la buena comida, y los animales
Quien se siente nerviosa, emocionada, y bienaventurada
Quien necesita su familia, más confianza en sí mismos, y un carro nuevo con acondicionador de aire
Quien teme no ser exitosa, motocicletas, y estar sola
Quien da consejos, el amor, y el cariño
Quien le gustaría ver todo cincuenta estados, Irlanda,
y Coldplay en concierto otra vez
Residente del estado natural
Sharp

Chelsea Elizabeth
Excentrique, badine, inquiète, ardente
Une parente de mes sœurs, Tara Noelle
et Maria Whitney
Une amoureuse de grand air, de la musique,
et des requins
Qui sent dangereuse, révoltée, et un peu
maladroit quelquefois
Qui a besoin du mouvement, de l'oxygène,
et des boissons à prix réduit,
particulièrement à Sonic entre quatorze
heures et seize heures
Qui a peur des dents pourris, de l'ennui,
et des manuels
Qui donne des bonbons, des arcs-en-ciel,
et des pétards à tous les garçons
et filles du monde
Qui voudrais voir un élan, Theodore Roosevelt
revient d'entre les morts, et la même
avec des dinosaures
Une résidente de Fayetteville, Arkansas
La Near
The lesson assignment sheet can be viewed by clicking on the face.
Another point miscomprehended by people who are clumsy at languages is that one does not need to learn a whole language in order to understand some one or some dozen poems. It is often enough to understand thoroughly the poem, and every one of the few dozen or few hundred words that compose it.
— Ezra Pound, "How to Read," 1929
Planet Gnosis is directed by Dr. Freddie A. Bowles,
Assistant Professor of Foreign Language Education
in the Department of Curriculum and Instruction,
the University of Arkansas at Fayetteville.
Planet Gnosis is dedicated
to the exploration of education and teaching.
It is a cybersite of CornDancer.com,
a developmental web for the Mind and Spirit.
Submissions are invited.
|
|
|
|